Payees are not able to be hidden. If you are no longer using a Payee, you can delete them from your Payee list. Another option you have is to create groups. That would limit the payees they would see in the Quick Pay dropdown box.